O acontecimento da língua portuguesa no Brasil: para refletir sobre colonização linguística

Resumo

Os efeitos ideológicos da colonização brasileira materializam-se na relação com um processo, que supõe a imposição de um ideário colonizador o qual entrelaça língua e nação em um projeto único. A partir dessa afirmação, o objetivo desta exposição é provocar um debate/reflexão sobre o acontecimento da Língua Portuguesa no Brasil e, assim, atender à demanda que me foi posta no Convite para esta mesa. Recorro à Bethânia Mariani (2003) que publicou sobre o assunto, tomando-o como um acontecimento que produz modificações no sistema linguístico produzindo reorganizações no funcionamento da língua bem como rupturas em processos semânticos estabilizados. É importante dizer conforme a autora que, no empreendimento colonizador a língua portuguesa precisou ser instituída como língua de colonização.  Ela foi fundada como instituição, legitimando Portugal como nação. Para tanto, um ato político-jurídico – o Diretório dos índios −  foi feito para institucionalizar, oficializar de modo impositivo que seria língua portuguesa, e apenas ela, a língua que devia ser falada, ensinada e escrita, exatamente nos moldes da gramática portuguesa vigente na Corte. Em termos históricos, aos portugueses é natural, óbvio, ter a língua portuguesa como língua nacional, pois  português  tanto designa o povo quanto a nação. Mas, e para nós? Reflitamos!