A PRODUTIVIDADE DISCURSIVA DE “TREM” NO PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO FALADO EM GOIÁS

Resumo

Este trabalho tem por objetivo analisar a construção “trem” e sua produtividade em dados de fala do português falado em Goiás. Tenciona-se ainda certificar a hipótese de que o que ocorre com a construção “trem” possa se tratar de uma mudança construcional lexical, uma vez que, por meio dos estágios de mudança, origina-se uma construção, principalmente, de conteúdo, acarretando em uma nova construção de nível lexical na língua. Nesse contexto, este estudo baseou-se nos postulados teóricos funcionalistas da linguagem de Givón (1995) e Neves (1997), nas abordagens sobre mudanças construcionais de Traugott and Trousdale (2013), Goldberg (2003) e Boas (s/d), nos estudos de Karnopp (2006), Koch (2005) e Koch, Morato e Bentes (2005) sobre referenciação, dentre outros. O corpus de análise compreendeu os dados coletados pelos integrantes do Projeto Fala Goiana, da Universidade Federal de Goiás e disponibilizados no sítio <https://gef.letras.ufg.br/>. Após um levantamento no corpus de todos os usos de “trem”, e procurando estabelecer articulações entre os dados coletados e os referenciais teóricos da pesquisa, as ocorrências foram examinadas, analisadas e interpretadas, sob a perspectiva do Funcionalismo, da Mudança Construcional e da Linguística Textual. Por meio da análise proposta, constatou-se, dentre outras questões, que a construção “trem” é bastante produtiva na fala goiana e revela parcialmente a identidade linguística dessa comunidade. Além disso, percebeu-se que, para além de sua foricidade, “trem” possui especificidades sintáticas, semânticas e pragmáticas. Notou-se ainda que, dentre outras características, essa construção apresentou nos usos referência vaga, ausência de marcas de plural e flexão de gênero.