RELAÇÕES INTERTEXTUAIS ENTRE LITERATURA E HISTÓRIA: O Irmão Alemão de Chico Buarque

Resumo

Este estudo propõe modos de pensar sobre as diferentes dimensões que o fato histórico adquire no âmbito da ficção em O Irmão Alemão, obra de Chico Buarque lançada em 2014. Essa narrativa é mais uma etapa do estilo literário buarqueano que mescla aspectos de sua vida e elementos ficcionais. Dessa forma, o objetivo é o de refletir sobre as relações paradoxais entre literatura e história, na obra citada, de forma a identificar como esses elementos são inseridos na narrativa do escritor, a ponto de se libertar da imposição da história e a afirmação da narrativa como criação literária autônoma. A metodologia aplicada tem como base o pesquisador participante como ator da pesquisa, aquele que realiza o cotejo dos elementos e interpreta os dados. Nessa perspectiva, justifica-se como pesquisa bibliográfica de cunho qualitativo, posto que atende à interpretação dos fenômenos e à atribuição dos significados básicos desse processo de pesquisa qualitativa. Esta pesquisa se pauta em investigações de caráter bibliográfico, com ênfase na discussão sobre o leitor e as relações entre literatura e realidade proposta por Linda Hutcheon em sua Poética do pós-modernismo e por Antoine Compagnon, em O demônio da Teoria. Lançamos discussão sobre o autor, o mundo e o leitor para refletir sobre conceitos fundamentais da literatura e sobre as relações entre textos. É nesse sentido que analisamos o romance de Chico Buarque e os romances que refletem sobre o próprio processo de elaboração artística e, ao mesmo tempo, utilizam a história para contestar a própria veracidade histórica. Para a realização da pesquisa, o material bibliográfico consiste na análise comparativa de obras literárias e historiográficas, artigos, revistas e outros materiais que versam a respeito do tema. Como resultado, traçamos um paralelo diante das vertentes apresentadas, tendo como aporte teórico Antoine Compagnon, Linda Hutcheon, Maria Tereza de Freitas, dentre outros.