EM DEFESA DA INVENÇÃO NA LITERATURA
SIMULAÇÃO E SIMULACRO NO CONTEXTO DE REINALDO SANTOS NEVES
Palavras-chave:
Potência do falso, Simulacro, Retórica literária, Escritas de Si, Reinaldo Santos NevesResumo
O artigo se introduz com a apresentação dos procedimentos literários adotados pelo escritor Reinaldo Santos Neves, especialmente no romance A folha de hera: romance bilíngue, de 2011, que simula com destreza tanto a sintaxe quanto a mentalidade do prosador medieval. O caso singular será mote para pensarmos, junto a Nietzsche e Deleuze, uma potência do falso na literatura, em que a noção idealista de Verdade pode ser superada em virtude da linguagem em seu valor de simulacro. Como conclusão, o vislumbre de um viés retórico nos estudos literários, que leia os textos como linguagem em primeiro plano, e não a serviço de idealismos que façam valer a postura didática consagrada por Platão.
Referências
BADIOU, Alain. Pequeno manual de inestética. Trad. Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BENTANCUR, Paulo. A Idade Média na literatura contemporânea brasileira. Rascunho, Curitiba, n. 91, Novembro, p. 3, 2007.
BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. de Davi Arrigucci Júnior. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2015.
BORGES, Jorge Luis. Obras completas de Jorge Luis Borges. Vol. I. Vários tradutores. São Paulo: Globo, 1998.
BAKHTIN, Mikhail Mjkhaillovitch. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Trad. de Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2013a.
BAKHTIN, Mikhail Mjkhaillovitch. Problemas da Poética de Dostoiévski. Trad. de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013b.
CÁMARA, Mário; KLINGER, Diana; PEDROSA; Celia; WOLFF, Jorge (Org.). Indicionário do contemporâneo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.
FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de memórias coloniais. Coimbra: Angelus Novus, 2009.
FILGUEIRAS, Lillian DePaula. A tradição da tradução como critério de inventividade. Contexto, ano 13, n. 12, p. 215-224, 2005.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte, MG: Edições Viva Voz, 2010.
GORENDER, Miriam Elza. Cogito e Simulacro. Cogito, vol. 13, Salvador, nov. 2012. Disponível em: <http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-94792012000100012>. Acesso em: 29/01/21
JESUS, Carolina Maria de. Diário de Bitita. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
LUDMER, Josefina. “Literaturas pós-autonomas”. In: Sopro Panfleto Político cultural. Trad. Flávia Cera. Desterro: Cultura e Barbárie, 2010, p. 1-4.
MAFFESOLI, Michel. A conquista do presente. Trad. Márcia C. de Sá Cavalcante. Chapecó, Santa Catarina: Argos, 1984
MARTINELLI FILHO, Nelson. Confissão e auto-ficção na obra de Reinaldo Santos Neves. Vitória: Ufes, 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) do Programa de Pós-Graduação em Letras, Ufes, Vitória, 2012.
NEVES, Reinaldo Santos. Notas sobre uma folha de hera: A Crônica de Malemort em inglês. Contexto, ano 7, n. 6, p. 107-118, 1999.
NEVES, Reinaldo Santos. A ceia dominicana: romance neolatino. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.
NEVES, Reinaldo Santos. A crônica de Malemort. Rio de Janeiro: Cátedra, 1978.
NEVES, Reinaldo Santos. A folha de hera: romance bilíngue. Vitória: Secult-ES, 2011.
NEVES, Reinaldo Santos. A longa história. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
NEVES, Reinaldo Santos. Kitty aos 22: divertimento. Vitória: Flor&Cultura, 2006.
NEVES, Reinaldo Santos. Muito soneto por nada. Vitória: Cultural - es, 1998.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Além do bem e do mal: prelúdio a uma filosofia do futuro. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
VAZZOLER, Djalma; SANT’ANNA, Mônica A. H. Carvalho de. Múltiplas escrituras – Reinaldo Santos Neves: vida e obra. Vitória: Secretaria Municipal de Cultura, 2001.
SANTOS, Zamara Araújo dos. A arte em Nietzsche: a mais alta potência do falso. APRENDER – Cad. de Filosofia e Psic. da Educação, v. 2, n. 16, p. 23-34, 2016. Disponível em: <https://periodicos2.uesb.br/index.php/aprender/issue/view/320>. Acesso em: 05/12/2020.
TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Trad. Caio Meira. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.
VICKERS, Brian. In defence of Rhetoric. New York/Oxford: Clarendon Press/Oxford University Press, 1998.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BENTANCUR, Paulo. A Idade Média na literatura contemporânea brasileira. Rascunho, Curitiba, n. 91, Novembro, p. 3, 2007.
BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. de Davi Arrigucci Júnior. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2015.
BORGES, Jorge Luis. Obras completas de Jorge Luis Borges. Vol. I. Vários tradutores. São Paulo: Globo, 1998.
BAKHTIN, Mikhail Mjkhaillovitch. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Trad. de Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2013a.
BAKHTIN, Mikhail Mjkhaillovitch. Problemas da Poética de Dostoiévski. Trad. de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013b.
CÁMARA, Mário; KLINGER, Diana; PEDROSA; Celia; WOLFF, Jorge (Org.). Indicionário do contemporâneo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.
FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de memórias coloniais. Coimbra: Angelus Novus, 2009.
FILGUEIRAS, Lillian DePaula. A tradição da tradução como critério de inventividade. Contexto, ano 13, n. 12, p. 215-224, 2005.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte, MG: Edições Viva Voz, 2010.
GORENDER, Miriam Elza. Cogito e Simulacro. Cogito, vol. 13, Salvador, nov. 2012. Disponível em: <http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-94792012000100012>. Acesso em: 29/01/21
JESUS, Carolina Maria de. Diário de Bitita. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
LUDMER, Josefina. “Literaturas pós-autonomas”. In: Sopro Panfleto Político cultural. Trad. Flávia Cera. Desterro: Cultura e Barbárie, 2010, p. 1-4.
MAFFESOLI, Michel. A conquista do presente. Trad. Márcia C. de Sá Cavalcante. Chapecó, Santa Catarina: Argos, 1984
MARTINELLI FILHO, Nelson. Confissão e auto-ficção na obra de Reinaldo Santos Neves. Vitória: Ufes, 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) do Programa de Pós-Graduação em Letras, Ufes, Vitória, 2012.
NEVES, Reinaldo Santos. Notas sobre uma folha de hera: A Crônica de Malemort em inglês. Contexto, ano 7, n. 6, p. 107-118, 1999.
NEVES, Reinaldo Santos. A ceia dominicana: romance neolatino. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.
NEVES, Reinaldo Santos. A crônica de Malemort. Rio de Janeiro: Cátedra, 1978.
NEVES, Reinaldo Santos. A folha de hera: romance bilíngue. Vitória: Secult-ES, 2011.
NEVES, Reinaldo Santos. A longa história. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
NEVES, Reinaldo Santos. Kitty aos 22: divertimento. Vitória: Flor&Cultura, 2006.
NEVES, Reinaldo Santos. Muito soneto por nada. Vitória: Cultural - es, 1998.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Além do bem e do mal: prelúdio a uma filosofia do futuro. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
VAZZOLER, Djalma; SANT’ANNA, Mônica A. H. Carvalho de. Múltiplas escrituras – Reinaldo Santos Neves: vida e obra. Vitória: Secretaria Municipal de Cultura, 2001.
SANTOS, Zamara Araújo dos. A arte em Nietzsche: a mais alta potência do falso. APRENDER – Cad. de Filosofia e Psic. da Educação, v. 2, n. 16, p. 23-34, 2016. Disponível em: <https://periodicos2.uesb.br/index.php/aprender/issue/view/320>. Acesso em: 05/12/2020.
TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Trad. Caio Meira. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.
VICKERS, Brian. In defence of Rhetoric. New York/Oxford: Clarendon Press/Oxford University Press, 1998.
Downloads
Publicado
2021-05-29
