LAMBACISMO

USO DA VARIANTE NÃO PADRÃO PRESENTE NA FALA DE IMIGRANTES HAITIANOS RESIDENTES EM APARECIDA DE GOIÂNIA

Resumo

Esta pesquisa aborda a fala de imigrantes haitianos em Aparecida de Goiânia, com foco na substituição do /r/ pelo /l/ em palavras como problema/ploblema e dureza/duleza, conhecido como lambdacismo. Nossos estudos baseiam-se em Labov (2008), Gumperz (1982), Eckert (2005) e Barreto (2020). O objetivo geral é verificar a correlação de tal fenômeno com a hibridização cultural dos imigrantes no processo de aquisição do Português Brasileiro (PB). O método usado foi de perspectiva etnográfica, com haitianos pertencentes a uma comunidade de práticas religiosa, em Aparecida de Goiânia. Devido ao terremoto ocorrido no Haiti em 2010, houve um grande fluxo migratório para o Brasil e, em decorrência disso, muito haitianos se instalaram na cidade, especialmente no Centro e em bairros como Miramar, e Expansul, sendo este onde se concentra a comunidade de práticas religiosa que é alvo de nosso estudo. A gravação das entrevistas se deu de forma posterior a um período de observação participante do pesquisador na comunidade de práticas mencionada, a fim de familiarizar-se com os participantes da pesquisa e analisar, após as primeiras entrevistas, a correlação entre o uso do lambdacismo na fala dos imigrantes. Diante disso a variação entre o fonema rótico e o lateral pode revelar um sentimento de maior ou menor pertencimento e/ou identificação com o Brasil e, em especial com Aparecida de Goiânia. A fim de ratificar essa hipótese, serão investigados os contextos de uso da variante não padrão na fala dos haitianos que residem em Aparecida de Goiânia há 5 anos ou menos.