A IMPORTÂNCIA DE PRODUÇÕES LITERÁRIAS DE AUTORIA DE PESSOAS SURDAS
Palavras-chave:
Direito à literatura, Libras, Língua portuguesa, Inclusão, Ensino e a aprendizagemResumo
Pretende-se tecer algumas reflexões acerca da importância das produções literárias de autoria de pessoas surdas e sobre como são construídas as representações sobre a literatura produzida em Língua de Sinais Brasileira (LSB), como elemento de representação da cultura surda no processo de leitura e escrita de textos em Língua Portuguesa e Libras. Esta pesquisa seguirá o método histórico-descritivo, que observa, registra, analisa e correlaciona fatos ou fenômenos (variáveis) sem manipulá-los. O marco teórico básico envolve o direito à literatura, destacada por Antônio Candido (2004), bem como as obras de Karnopp, L. B. (2006), Rachel Sutton-Spence (2021), Carlos Skliar (1997). Espera-se registar, com este trabalho, informações que possam colaborar com a melhoria do ensino e da aprendizagem no processo de leitura e da escrita para estudantes surdos.
Referências
BORDINI, Maria da Glória. Estudos culturais e estudos literários. PUCRS. Letras de Hoje. Porto Alegre, v.41, n.3, p. 11-22, setembro, 2006.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Texto constitucional promulgado em 5 de outubro de 1988. Brasília. Câmara dos Deputados: Edições da Câmara. 35 ed. Disponível em: <file:///C:/Users/ASUS/Downloads/constituicao_federal_35ed.pdf>. Acesso em: 19 jan. 2022.
BRASIL. Decreto Federal nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005. <Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm>. Acesso em: 19 dez. 2022.
BRASIL. Decreto Federal nº 7.611, de 17 de novembro de 2011. Disponível em: http://www2.camara.gov.br/legin/fed/decret/2011/decreto-7611-17-novembro-2011611788republicacao-134290-pe.html. Acesso em: 19 dez. 2022.
BRASIL. Instituto de Geografia e Estatística – IBGE. Estimativas populacionais dos Municípios em 2016. Disponível em: <http://cgp.cfa.org.br/ibge-divulga-asestimativaspopulacionais-dos-municipios-em-2016>. Acesso em: 12 dez. 2022.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação, Lei nº 9.394/1996, de 20 de dezembro de 1996. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L9394.htm>. Acesso em: 19 dez. 2022.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: Vários Escritos. São Paulo: Duas Cidades, 2004, p. 169-191.
CANDIDO, Antonio. Literatura de dois gumes. In: A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, 1989
CASTRO JR. G. Cultura surda e identidade: estratégias de empoderamento na constituição do sujeito surdo. Educação de surdos: formação e prática docente. Ilhéus, BA: Editus, 2015. Disponível em <http://books.scielo.org>. Acesso em: 30 nov. 2022.
FERNANDES, Sueli. Letramentos na educação bilíngue para surdos: caminhos para a prática pedagógica. Universidade Federal do Paraná. 2008. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/sites/dlcv.fflch.usp.br/files/06_16.pdf. Acesso em: 27 dez. 2022.
GISI, M.L., ZILIOTTO, G. S. As políticas educacionais e a educação de surdos. Revista da EDUCERE. Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Curitiba, 2017. ISSN – 2176-1396.
HALL, Stuart. A Centralidade da Cultura: notas sobre as revoluções de nosso tempo. Educação & Realidade. Porto Alegre, v.22, n.2, p.15-46, jul/dez,1997.
KARNOPP, Lodenir (2008). Literatura surda. Florianópolis: Editora da UFSC. (Coleção Letras Libras Literatura Visual).
LODI, A. C. B. Educação bilíngue para surdos e inclusão segundo a Política Nacional de Educação Especial e o Decreto nº 5.626/05. Educ. Pesquisa. São Paulo, v. 39, n. 1, p. 49-63, mar. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S151797022013000100004&lng= pt& nrm=iso.>. Acesso em: 21 dez. 2022.
OLIVEIRA, Paula Gomes. Histórias Inventadas: Narrativas, imaginação e infância nos primeiros anos do ensino fundamental. Tese (Doutorado em Educação) Faculdade de Educação, Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
PERLIN, GLADIS E QUADROS, Ronice M. DE. OUVINTE: O outro do ser surdo. IN.: QUADROS, RONICE MULLER DE. Estudos Surdos I. Série Pesquisas. Editora Arara Azul, 2006; P. 166-185.
QUADROS, R.M. O ‘bi’ do bilinguismo na educação de surdos. In: Surdez e bilinguismo. 1 ed. Porto Alegre: Mediação, 2005, v.1, p. 26-36.
QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker (2004). Língua brasileira de sinais: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed.
SILVA, José Vicente Rodrigues da. A formação dos Professores Bilíngues para a Educação Básica de Estudantes Surdos no Distrito Federal: uma proposta. TCC. Brasília: UnB, 2019.
SILVA, Vilmar. As representações em ser surdo no contexto da educação bilíngue. QUADROS, Ronice Müller (organizadora). – Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008. 300: 21 cm – (Série Pesquisas).
SILVEIRA, Rosa Maria Hessel; SILVEIRA, Carolina Hessel; BONIN, Iara Tatiana. Literatura infantil do século XXI: surdez e personagens surdos. In KARNOPP, Lodenir; KLEIN, Madalena; LUNARDI-LAZZARIN, Márcia (Org.). Cultura Surda na contemporaneidade: negociações e provocações. Canoas: Ed. ULBRA, 2011.
SKLIAR, C. Educação e exclusão: abordagens sócio antropológicas em educação especial. Porto Alegre: Mediação, 1997.
Sutton-Spence, Rachel. Literatura em Libras. [Tradução Gustavo Gusmão]. 1. ed. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2021. PDF.
ZILIOTTO, Gisele S. Educação Especial na perspectiva inclusiva, fundamentos psicológicos e biológicos. Curitiba: Intersaberes, 2015.
WRIGLEY, O. The politics of deafness. Washington: Gallaudet University Press, 1996.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Texto constitucional promulgado em 5 de outubro de 1988. Brasília. Câmara dos Deputados: Edições da Câmara. 35 ed. Disponível em: <file:///C:/Users/ASUS/Downloads/constituicao_federal_35ed.pdf>. Acesso em: 19 jan. 2022.
BRASIL. Decreto Federal nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005. <Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm>. Acesso em: 19 dez. 2022.
BRASIL. Decreto Federal nº 7.611, de 17 de novembro de 2011. Disponível em: http://www2.camara.gov.br/legin/fed/decret/2011/decreto-7611-17-novembro-2011611788republicacao-134290-pe.html. Acesso em: 19 dez. 2022.
BRASIL. Instituto de Geografia e Estatística – IBGE. Estimativas populacionais dos Municípios em 2016. Disponível em: <http://cgp.cfa.org.br/ibge-divulga-asestimativaspopulacionais-dos-municipios-em-2016>. Acesso em: 12 dez. 2022.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação, Lei nº 9.394/1996, de 20 de dezembro de 1996. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L9394.htm>. Acesso em: 19 dez. 2022.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: Vários Escritos. São Paulo: Duas Cidades, 2004, p. 169-191.
CANDIDO, Antonio. Literatura de dois gumes. In: A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, 1989
CASTRO JR. G. Cultura surda e identidade: estratégias de empoderamento na constituição do sujeito surdo. Educação de surdos: formação e prática docente. Ilhéus, BA: Editus, 2015. Disponível em <http://books.scielo.org>. Acesso em: 30 nov. 2022.
FERNANDES, Sueli. Letramentos na educação bilíngue para surdos: caminhos para a prática pedagógica. Universidade Federal do Paraná. 2008. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/sites/dlcv.fflch.usp.br/files/06_16.pdf. Acesso em: 27 dez. 2022.
GISI, M.L., ZILIOTTO, G. S. As políticas educacionais e a educação de surdos. Revista da EDUCERE. Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Curitiba, 2017. ISSN – 2176-1396.
HALL, Stuart. A Centralidade da Cultura: notas sobre as revoluções de nosso tempo. Educação & Realidade. Porto Alegre, v.22, n.2, p.15-46, jul/dez,1997.
KARNOPP, Lodenir (2008). Literatura surda. Florianópolis: Editora da UFSC. (Coleção Letras Libras Literatura Visual).
LODI, A. C. B. Educação bilíngue para surdos e inclusão segundo a Política Nacional de Educação Especial e o Decreto nº 5.626/05. Educ. Pesquisa. São Paulo, v. 39, n. 1, p. 49-63, mar. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S151797022013000100004&lng= pt& nrm=iso.>. Acesso em: 21 dez. 2022.
OLIVEIRA, Paula Gomes. Histórias Inventadas: Narrativas, imaginação e infância nos primeiros anos do ensino fundamental. Tese (Doutorado em Educação) Faculdade de Educação, Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
PERLIN, GLADIS E QUADROS, Ronice M. DE. OUVINTE: O outro do ser surdo. IN.: QUADROS, RONICE MULLER DE. Estudos Surdos I. Série Pesquisas. Editora Arara Azul, 2006; P. 166-185.
QUADROS, R.M. O ‘bi’ do bilinguismo na educação de surdos. In: Surdez e bilinguismo. 1 ed. Porto Alegre: Mediação, 2005, v.1, p. 26-36.
QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker (2004). Língua brasileira de sinais: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed.
SILVA, José Vicente Rodrigues da. A formação dos Professores Bilíngues para a Educação Básica de Estudantes Surdos no Distrito Federal: uma proposta. TCC. Brasília: UnB, 2019.
SILVA, Vilmar. As representações em ser surdo no contexto da educação bilíngue. QUADROS, Ronice Müller (organizadora). – Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008. 300: 21 cm – (Série Pesquisas).
SILVEIRA, Rosa Maria Hessel; SILVEIRA, Carolina Hessel; BONIN, Iara Tatiana. Literatura infantil do século XXI: surdez e personagens surdos. In KARNOPP, Lodenir; KLEIN, Madalena; LUNARDI-LAZZARIN, Márcia (Org.). Cultura Surda na contemporaneidade: negociações e provocações. Canoas: Ed. ULBRA, 2011.
SKLIAR, C. Educação e exclusão: abordagens sócio antropológicas em educação especial. Porto Alegre: Mediação, 1997.
Sutton-Spence, Rachel. Literatura em Libras. [Tradução Gustavo Gusmão]. 1. ed. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2021. PDF.
ZILIOTTO, Gisele S. Educação Especial na perspectiva inclusiva, fundamentos psicológicos e biológicos. Curitiba: Intersaberes, 2015.
WRIGLEY, O. The politics of deafness. Washington: Gallaudet University Press, 1996.
Downloads
Publicado
2023-09-30
Edição
Seção
Trabalho completo
