“MUY MAL PAGO” E MAIS: A REPRESENTAÇÃO SOCIAL DA MULHER NO TANGO TOMO Y OBLIGO
Palavras-chave:
Representação, Mulher, Tango, Sentidos, DiscursosResumo
O artigo analisa a representação social da mulher no tango Tomo y obligo, clássico argentino eternizado na voz de Carlos Gardel. As teses propostas por Stuart Hall (2016) e Mikhail Bakhtin (2016) fundamentam a argumentação. A investigação demonstra que a letra do tango Tomo y obligo reforça a representação da mulher como sujeito subalterno, cujas ações podem conduzi-la à morte, especialmente em função da honra masculina. A representação da mulher, assim, não é mero reflexo ou imitação da realidade. Antes, a representação é construída no jogo dinâmico entre o plano que se mostra (a linguagem), a cultura e as relações de poder.
Referências
BAKHTIN, M. A ciência da literatura hoje (Resposta a uma pergunta da revista Novi Mir). In.: BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2017 [1970]. p. 09-19.
BAKHTIN, M. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas. In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016 [1959-1961]. p. 71-108.
BOURDIEU, P. A dominação masculina. Tradução Maria Helena Kühner. 18. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2020.
DALBOSCO, D. M. Las construcciones del otro en la poética del tango: figuras del tú lírico. In: FUA PÚPPULO, V.; CURCIO, J. Actas de las Primeras Jornadas de Lenguaje, Literatura y Tango. Buenos Aires: La Docta Ignorancia, 2017. Disponível em: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11433. Acesso em: 08 jul. 2024.
HALL, S. O papel da representação. In: HALL, S. Cultura e representação. Organização e Revisão Técnica Arthur Ituassu; Tradução: Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: Apicuri, 2016. p. 31-56.
JODELET, D. Representações sociais: um domínio em expansão. In: JODELET, D. (org.) As representações sociais. Tradução de Lilian Ulup. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001. p.17-44.
POETRY, music and identity. [S. l.: s. n.], 2017. 1 vídeo (16 min 40 seg). Publicado pelo canal TED. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=C2p42GASnUo&t=719s. Acesso em: 20 jun. 2024.
SEGATO, R. Cenas de um pensamento incômodo: gênero, cárcere e cultura em uma visada decolonial. Tradução de Ayélen Medail et al. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.
TOMO y obligo. [S. l.: s. n.], 2014. 1 vídeo (2 min 08 seg). Publicado pelo canal Carlos Gardel. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DHjwc1xhhKo. Acesso em: 21 jun. 2024.
