LA HISTORIA AL REVÉS: O DIALOGISMO ENTRE HISTÓRIA, LITERATURA E MEMÓRIA NO TEXTO GALEANO
Palavras-chave:
Dialogismo. História. Literatura. Memória.Resumo
A densa trajetória de mulheres e homens enquanto sujeitos sociais é profundamente marcada por questões discursivas, pela construção ininterrupta de diálogos múltiplos que vão se entrelaçando e dando forma aos complexos contextos culturais e sociais. Esses diálogos concretizam as relações passadas e presentes ligando tanto os sujeitos que delas participam como os que deles descendem. Sendo assim, a presente pesquisa teve como objetivo compreender como se dá o dialogismo entre História, Literatura e memória na tessitura composicional e seus desdobramentos na obra em análise. A metodologia adotada contou com a revisão bibliográfica, almejando uma fundamentação teórica que propicie o desvelamento do tema apresentado. Os diálogos dos acontecimentos históricos-sociais, quando preservados na memória do coletivo, seguem atravessando as gerações futuras e mantêm viva as posturas de resistência na tentativa de que eventos históricos traumáticos como os das ditaduras não se repitam. Nessa urdidura o escritor Eduardo Galeano registra em seu livro Memória do Fogo: o século do vento (1998) memórias das ditaduras da América Latina que não foram contempladas pela História oficial. Por consequência, estabeleceu um forte dialogismo com os sujeitos atingidos pelas ações deste período sombrio. Nos registros literojornalísticos de sua obra ele preserva a memória dos acontecimentos não ouvidos por essa historiografia oficial, possibilitando que eles continuem ecoando na memória das gerações presentes e futuras num anseio humano de que as histórias desta barbárie não se repitam no futuro.
Referências
_____. Questões de literatura e de estética. A teoria do romance. São Paulo: Hucitec, 2002.
_____. O discurso na poesia e o discurso no romance. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. (Tradução de Aurora Fornoni Bernardini et al). 7 ed. São Paulo: UNESP/HUCITEC, 1990 [1934-1935].
BENJAMIN, Walter. O narrador – considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994.
COMPAGNON, Antonie. Literatura para quê? Tradução de Laura Taddei Brandini. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. 2. ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018.
GALEANO, Eduardo. A descoberta da América (que ainda não houve). Dez erros ou mentiras freqüentes sobre Literatura e Cultura na América Latina. 2. ed. Trad. Eric Nepomuceno. Comentário e Hipertexto: Renata Fraga dos Santos. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1990. Série Síntese Universitária.
_____. Memória do fogo III: o século do vento. Trad. Eric Nepomuceno. Porto Alegre: L&PM. 1998.
HALBWACHS, Maurice. A Memória coletiva. Trad. de Laurent Léon Schaffter. São Paulo, Vértice/Revista dos Tribunais, 1990.
JAUSS, Hans Robert. A história da literatura como provocação à teoria literária. Trad. Sérgio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
LE GOFF. Jacques. História e memória. Campinas: UNICAMP, 1990.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. O mundo como texto: leituras da História e da Literatura. Revista História da Educação, ASPHE/FaE/UFPel, Pelotas, 2003.
PIRES, V. L; KNOLL, G. F; CABRAL, E. Dialogismo e Polifonia: dos conceitos análise de um artigo de opinião. Letras de Hoje, Porto Alegre, 2016.
POLLAK, Michael. Memória e identidade social. In: Estudos Históricos. Rio de Janeiro, vol. 5, nº 10, 1992.
_____. Memória, esquecimento e silêncio. In: Estudos Históricos. Rio de Janeiro, vol. 2, nº 3,
1989.
PROUST, Marcel. Em busca do tempo perdido. Tradução de Fernando Py. Rio de Janeiro. Ediouro, 2002.
ROSSI, Paolo. O passado, a memória, o esquecimento: seis ensaios da história das ideias. Trad. Nilson Maulin. São Paulo: Editora UNESP, 2010.
SARLO, Beatriz. Paisagens Imaginárias: Intelectuais, Arte e Meios de Comunicação. (Org.) Sergio Miceli. Tradução Mirian Senra. 1. ed. 2. reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2016.
SILVA, Giuslane Francisca da. HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Revista Aedos, Porto Alegre, v. 8, n. 18, p. 247-253, Ago. 2016.