USO VARIÁVEL DA FORMA PLENA VOCÊ E DA REDUZIDA CÊ NA FALA DOS VILABOENSES
Palavras-chave:
Sociolinguística Variacionista. Cidade de Goiás. Pronomes.Resumo
RESUMO: É proposta uma análise variável dos pronomes de segunda pessoa do singular você e da sua forma reduzida cê na Cidade de Goiás. Como fundamentação teórica, será utilizado o referencial teórico de Labov (1972, 2008, 2011), Nascimento (2011), Faraco (1996), Vitral (1996), e Scherre (2013) que abordam, sob a perspectiva variacionista, o uso de você e da forma reduzida cê em diferentes regiões do Brasil. Para tanto, a pesquisa está embasada nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008), a fim de descrever o uso pronominal na cidade de Goiás, e assim contribuir para o mapeamento dos usos de pronomes segunda pessoa do singular do português brasileiro. Ademais, verificar se a forma reduzida está se cliticizando (VITRAL, 1996, 2006b; RAMOS, 1997) e a forma reduzida está em processo de mudança. Para o desenvolvimento desse projeto, foram entrevistados 25 falantes nativos da cidade de Goiás, estratificados conforme escolaridade (médio e superior), sexo/gênero, e faixa etária (25 a 35 e 36 a 50 anos). Posteriormente, os áudios foram transcritos, codificados e rodados no programa GoldVarb X, para obter uma análise sincrônica. Foram analisadas variáveis linguísticas (fonético-fonológicas, morfológicas, sintáticas, semânticas e cognitivas) e extralinguísticas (faixa etária, sexo/gênero, grau de escolaridade). Os resultados mostram que a variável cê é a mais usada pelos vilaboenses, verifica-se um processo de mudança a partir da gramaticalização e da cliticização da forma variante inovadora.
Palavras-chave: Sociolinguística Variacionista. Cidade de Goiás. Pronomes.
Referências
ALVES, Nilton Antônio. As Formas VOCÊ e CÊ e a Indeterminação do sujeito no Português Brasileiro. 1998. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, 1998.
ANDRADE, Adriana Lília V. S. de. A variação de você, cê, ocê no português brasileiro falado. 2004. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2004.
BOLÍVAR, Thiago M. V. A Forma VOCÊ em interações comerciais em Porto Alegre, RS. 2008. B638 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), UNICAMP, Campinas/SP, 2008.
CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Petrópolis, 1980.
CANÇADO, Márcia. Manual de Semântica: noções básicas e exercícios. Belo Horizonte, Editora da UFMG, 2005.
CHAMBERS, J. K. Sociolinguistic theory: linguistic variation and its social
significance. Oxford, UK; Cambridge, USA: Blackwell, 1995.
CORRADELLO, Elaine de Fátima A. Quem é você? – análise de um pronome pessoal. Dissertação (Mestrado). Instituto de Estudos da Linguagem (IEL – UNICAMP), Campinas/SP, 1997.
CUNHA, Celso & CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo (4a.ed.). Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital. 2007.
DIAS, Edilene Patrícia. O uso do tu no português brasiliense falado. Dissertação (Mestrado). Universidade de Brasília (UnB), Brasília, 2007.
FARACO, Carlos A. O tratamento você em português: uma abordagem histórica. 13a ed. Curitiba: UFPR, 1996, p. 51-82.
GONÇALVES, Clézio Roberto. Uma abordagem sociolinguística do uso das formas você, ocê e cê no português. Tese (Doutorado). Departamento de Linguística, FFLCH/USP, São Paulo, 2008.
HOPPER, P. & TRAUGOTT, E. C. (1993) Grammaticalization. Cambridge University Press.
LABOV, William. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford UK & Cambridge, EUA: Blackwell, 2001.
LABOV, W. The logic of nonstandard English. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1969.
LABOV, W. Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, W. Padrões sociolingüísticos. Trad. Marcos Bagno; Maria Marta Pereira Scherre; Caroline Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008.
LOREGIAN-PENKAL, Loremi. Reanálise da referência de segunda pessoa na fala da região sul. (Tese de doutorado). Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2004.
LUCCA, Nívia Naves G. A variação tu/você na fala brasiliense. Dissertação (Mestrado em Linguística). Brasília: Universidade de Brasília, 2005.
MARTINS, Germano Ferreira. A alternância Tu/Você/Senhor no município de Tefé – Estado do Amazonas. Dissertação (Mestrado). Brasília: Instituto de Letras, Universidade de Brasília. 2010.
MODESTO, Artarxerxes T. T. Formas de tratamento no português brasileiro: a alternância tu/você na cidade de Santos-SP. Dissertação (Mestrado). São Paulo: Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas – FFLCH/USP, 2006.
NASCIMENTO, Ivanete Belém do. O uso variável do pronome de segunda pessoa você(s)/ cê(s) na cidade de São Paulo. Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral. Área de Concentração: Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. USP, 2011.
PAREDES SILVA, Vera Lúcia Paredes. O retorno do pronome tu à fala carioca. In: RONCARATI, Cláudia; ABRAÇADO, Jussara (Orgs.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7Letras, 2003, p. 160-169.
PERES, Edenize Ponzo. O uso de você, ocê e cê em Belo Horizonte: Um estudo em tempo aparente e em tempo real. Tese de Doutorado. Minas Gerais: UFMG, 2006.
QUEIROZ-ANDRADE, Carolina. Tu e mais quantos? – A segunda pessoa na fala brasiliense. Dissertação (Mestrado). Brasília: Instituto de Letras, Universidade de Brasília. 2010.
RAMOS, Jânia. O Uso das Formas você, ocê e cê no Dialeto Mineiro. In.: HORA, D. da. Diversidade Linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997, p. 43-60.
RAMOS, Jânia. O surgimento de um novo clítico no português Brasileiro: análise quantitativa e qualitativa da forma cê. In.: GÄRTNER, E. et al. (eds.) Estudos de Sociolinguística Brasileira e portuguesa, Frankfurt am MAin: TFM, v. 15, 2000, p. 181-189.
RAMOS, Jânia. Gramaticalização em processo. In.: VITRAL, L. & RAMOS, J. (orgs.) Gramaticalização: uma abordagem Formal. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Belo Horizonte, MG: Faculdade de Letras FALE / UFMG. 2006.
SCHERRE, M. M. P. Análise e mapeamento de três fenômenos variáveis no português brasileiro. Projeto de pesquisa apresentado ao CNPq para o triênio 2010-2013, em parceria com o Prof. Dr. Anthony Julius Naro (inédito). 2010 – 2013.
SCHERRE, M. M. P. et al. Variação dos pronomes tu e você. In: MARTINS, M.A.; AB ÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, p. 133-172.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 1985.
VITRAL, Lorenzo. A Interpolação de se e suas consequências para a teoria da Cliticização. In.: VITRAL, L. & RAMOS, J. (orgs.) Gramaticalização: uma abordagem Formal. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Belo Horizonte, MG: Faculdade de Letras FALE/UFMG, 2006b.
VITRAL, Lorenzo. A forma cê e a noção de gramaticalização. In.: Revista de Estudos da Linguagem. (ano 5, nº 4, v. 1). Minas Gerais: Faculdade de Letras da UFMG, 1996.
VITRAL, Lorenzo & RAMOS, Jânia. Gramaticalização de você: um processo de perda de informação semântica?. In.: VITRAL, L. & RAMOS, J. Gramaticalização – uma abordagem formal. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Belo Horizonte, MG: Faculdade de Letras FALE / UFMG, 1999.
WEINREICH, Uriel, LABOV, William & HERZOG, Marvin I. Empirical Foundations for a Theory of Linguistic Change. In: LEHMANN, W.P. & Y. MALKIEL (eds.) Directions for Historical Linguistics: A Symposium. Austin: University of Texas Press, 1968, p. 97-195. Disponível em: http://www.utexas.edu/cola/centers /lrc/books/hist00.html.
